¿Catalunya es una nación?
El artículo 1 de la proposición de Ley Orgánica que el
Parlament de Catalunya ha presentado al Congreso de Diputados para reemplazar
el actual Estatuto de Autonomía dice en su versión castellana: “Catalunya es una nación.”
La decimonovena
edición del “Diccionario de la lengua española” editado por la Real Academia
Española indica en la entrada “nación” cinco acepciones, la primera de las
cuales es “Conjunto de los habitantes de un país regido por el mismo gobierno.”
y la cuarta de las cuales es “Conjunto de personas de un mismo origen étnico y
que generalmente hablan un mismo idioma y tienen una tradición común.”
Si se
desea que no haya duda de a cual acepción corresponde la frase “Catalunya es
una nación.”, se podría canviar esta frase por “Catalunya es una nación, es
decir, un conjunto de personas de un mismo origen étnico y que generalmente
hablan un mismo idioma y tienen una tradición común.”